穿黑裤子怎么把裤腿卷起来?穿黑裤子怎么把裤腿卷起来呢

admin

在网上现在可以看到许多的文章,提起给自己起英文名的时候,都喜欢如下的表达“你还在叫Mary,John这种烂大街的名字吗?外国人看到这种名字就如同我们看到小明一样,XXX……”且不说这些名字和我们眼中的小明小红究竟有何区别,1811年四分之一的英国女人都叫做Mary,为何现在沦为一个土的代名词?

Mary这个名字的由来可以最早追溯到古埃及时期的词根my-,意为爱,被爱。这个词根来源于与妈妈的发音前缀相似的“Ma”。“Ma”这个发音自然的会给人带来亲切感和爱意。我们可以从拉美西斯二世的女儿梅里塔门(Meritamen或Meryt-Amen)的名字中发现最早的这个发音在名字中的痕迹,根据发音可以拆解含义为“亲爱的阿蒙”(Beloved of Amun)。而如今的Mary这个名字的起源Miriam,也与埃及文明关系十分密切。这个名字最早出现在文字记载中来自犹太旧约《出埃及记》里摩西的姐姐——女先知米利安。与摩西带领犹太男人从埃及人的奴役中逃离出来一样,米利安作为女性的领袖带领犹太女人走出了埃及的压迫并教导给她们律法。在犹太女权主义的眼中,米利安是犹太文明中女性意识的先驱,因此在宗教活动中有时根据传统习俗为先知以利亚准备一杯美酒的同时,也为米利安准备一杯水。因为米利安在犹太人离开埃及在沙漠中生活的四十年间,为犹太人带来了一口生命之井,而这口井的意象在上世纪的80年代女权主义的冥想仪式中被视作了女性的“生命之水”。因此,这个名字在初始的意味就拥有了与犹太人受奴役时期的“苦,苦味”相关的含义,同时在从希伯来语到拉丁语和希腊语的翻译过程中,圣杰罗姆和凯撒利亚的尤西比乌斯将“生命之水”这个意味相关的“海洋之星”的头衔也附着在了这个名字之上,因此这个名字逐渐在宗教中具有重大的影响力。

《出埃及记》摩西的姐姐米利安

在米利安这个名字向希腊语与拉丁语转化的过程中,出现了它的变体形式 Miryam,因为这种变体将希伯来语中的海与水滴的两个词根进行拼接,更能够体现“海洋之星”的含义。在向中东的锡拉语-阿拉姆语(如今的阿拉伯语)过渡的过程中产生新的变体Maryam。然而我们所熟知的Mary和Maria其实并不是任何一种翻译过程的变体,而是基督教在渗透进罗马的过程中米利安与当地原始罗马名字马里乌斯的阴格形式Maria的一场融合,希腊语写作Μαρ?α。因为圣经与基督教与犹太教之间存在一种批判性延续的关系,米利安这个名字和形象在圣经中的也成为了最圣洁女性的代表。在圣经中有四个叫做玛利亚的女性,除了我们都熟知的耶稣的母亲玛利亚以外,还有耶稣的门徒,见证了耶稣被钉十字架,参加了耶稣葬礼并第一个见证耶稣复活的门徒玛利亚·玛格达莱娜;耶稣的追随者,十二门徒中詹姆士和约翰的母亲玛利亚·萨洛梅;圣拉撒路的姐姐玛丽亚·贝塔尼亚。之后随着基督教在欧洲的发展壮大,以及在世界范围内的流行,玛利亚成为了一个非常热门的名字,而现在英语形式的Mary是从法语Marie流入中古英语后形成的英文写法。

《耶稣墓中的三玛丽》

西方人起名字和我们并不一样,西方人的名字是从一些现有的,具有文化传承的名字中选择出来的。比如来自北欧神话的神明,传统的希腊罗马名字或者最为常见的,来自圣经中的名字。对于女孩子来说,圣经的玛丽代表了许多圣洁的品质,这个名字可以寄托父母对女儿最美好的期望和祝愿。于是我们看到过许多的玛丽在历史中,包括伊丽莎白一世的姐姐血腥玛丽,苏格兰的玛丽女王,签下权利法案的玛丽二世等等。

英格兰玛丽一世(血腥玛丽)

于是,在历史上很长一段时间,英美国家出现了大量的玛丽。在1811年的英国人口普查中,超过四分之一的女性都叫做玛丽。而在美国,从1880年到1961年玛丽一直是女孩中最受欢迎的名字,直到1962年才惜败给了Linda成为了第二名。然而短短的六十年间,叫玛丽的女孩在英美变得越来越少,美国叫做玛丽的女孩数量较1961年已经减少了94%,在两国都已经是100名开外,甚至150名开外的名字了。社会学家斯坦利·利伯森(Stanley Lieberson)提出了著名的关于命名趋势的现代化理论,该理论表明随着命名实践中个人主义的兴起,“大家庭中宗教信仰和代际体制压力的下降,名字选择的品味自由度越来越高。”玛丽是英美国家的传统名字和宗教基督教的象征,在这种趋势下首当其冲。

2011年的时候,斯坦利·利伯森按照美国SSA记录的170万个新生女孩的数量,按照2010年的玛丽女孩的数量以及过去五年的平均下降幅度,预测到这一年会有2584个玛丽女孩出生,最终实际数字是2,671(错误3.3%)。在数百万对父母的个人决定中,产生了非常稳定的社会趋势,那这种玛丽趋势究竟意味着什么?首先,文化的个性价值在不断增长,这导致了多样性的增加。人们重视不常见的名字。玛丽在1961年最后一次获得第一名时,有47,655名玛丽女孩诞生。而在如今的统计数据中,作为第一名的Sophia只有两万的人次。多样化的命名方式和个性化的选择,甚至许多的西方国家借鉴了东方文化中的命名逻辑给小孩命名。其次,传统基督教的家庭也对玛丽,约翰等名字不再热衷了。这不仅是因为虔诚的基督教徒减少,更是因为大量的基督家庭不想因为宗教信仰就牺牲掉个性,所以Nevaehs(天堂的单词的倒写形式)这么一个非主流的名字竟然人数有玛丽的两倍多。

被送上断头台的法国玛丽·安托瓦内特王后

然而Mary这个名字真的和很多网络推送里说的一样,在英国人眼里非常土吗?其实不然。很多人因为害怕被英美国家的人认为自己的英文名很土,所以开始翻阅大量的英文词典,选择了许许多多非常奇怪的名字。虽然在当下的英美环境中,任何单词都可以被当作名字,可是有些单词也会让对方无比费解,即使对方并没有表达出对这个英文名字的疑惑,可能内心里也已经开始打上了一些大大的问号。所以,如果不能够推陈出新,从非常新颖且合适的名字中选择一个非常符合自己标准的英文名的时候,Mary也不妨是一个选择,毕竟它具有非常深厚的文化底蕴并且朗朗上口。或者从Maria的诸多变体中选择自己中意的名字也是一种很好的方向。保不齐过几年这个名字也会和Emma一样在英美国家出现一次大反弹,重新成为非常受欢迎的名字也说不定呢。

版权属于: 自由随风-天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物

发表评论

表情:
评论列表 (暂无评论,2人围观)

还没有评论,来说两句吧...