美容院常用话术，美容院面部话术大全，美容师赶紧收藏！ 全程干货

导读：哈哈哈哈哈哈！

高人气作品《文豪野犬》新书发布，不少会日语的粉丝在汉化未出之前就第一时间阅读了原书，怎想到开篇即雷击，人原地笑飞十米当场送走。

开篇页如此写道：

​命运对勇士低语。

“你无法抵御风暴。”

勇士低声回应。

“我就是风暴。”

——曹植《洛神赋》

网友：《文豪野犬》秒变《文盲野草》，没想到今年二次元圈和文艺圈的第一笑话被你内定了（狗头）。

虽然“我就是风暴”这种中二发言一看就不可能出自中国辞赋，但秉着严谨认真的态度，汉化组“BH打杂组”还是将《洛神赋》翻来覆去看了几遍，最终确定以上言论皆非出自曹植。

那么，日本人为何会产生这样的集体性误会呢？据汉化组考据，这一切的误会似乎源于央妈对羽生结弦的一次解说，解说原文如下：

容颜如玉，身姿如松，翩若惊鸿，婉若游龙，索契冬奥会冠军在平昌周期面对四周小将们的挑战，让我想起了一句话——命运，对勇士低语：你无法抵御风暴。勇士低声回应：我就是风暴。

如此精美的解说，不仅让国内网友赞叹解说人陈滢的功力，也让这段解说词在日本广泛流传。然而，大家不知道的是，解说词中只有“翩若惊鸿，婉若游龙”出自曹植的《洛神赋》，勇者一段是陈滢原创还是另有出处，暂且不知。

总之在不同地域对情报掌握的准确性有所不同的情况下，奇奇妙妙的误会就这么发生了。

在多方网友帮助和汉化组的积极联系下，目前天闻角川出版社已与汉化组取得联系，相信问题会陆续解决。

没想到，朝雾（《文豪野犬》作者）第一次引用中国文豪的名句就出现这种张冠李戴的“社会死”现象，这真是叫国内的文豪粉丝哭笑不得，国内粉丝在这次对日方的积极联系中也操碎了心，生怕朝雾的面子掉了。

虽然说《文豪野犬》会发生此次事故是出于态度的不严谨，朝雾会犯这样的错误也显得有些滑稽，但总的来说也并非不能理解。将他国的书与名句张冠李戴的现象在任何一个国家都会发生，毕竟即使是在互联网高度发达的时代，不同地域的距离看似缩小了，但不同环境中的情报差距还是挺大的。

你对这次乌龙事件有怎样的看法呢？欢迎评论交流哦。