高跟鞋内部怎么清洁？高跟鞋内部怎么清洁

读英文早餐，学地道英语

大家好！我是Eric

每天一起学点

地道&实用&有趣

的英文

BGM：Little Mix&Charlie Puth - Oops

这几天又刷到电影《你好，李焕英》相关的视频片段，发现其中的字幕翻译特别地道。我们今天摘一些来学习学习。

我们今天着重讲讲“

重男轻女

”用英语怎么说？

说法一

sexism

/?seks?z?m/

(尤其对女性的) 性别歧视；

重男轻女

我们来看一下词典解释：

《柯林斯词典》释义

Sexism is the belief that the members of one sex, usually women, are less intelligent or less capable than those of the other sex and need not be treated equally. It is also the behaviour which is the result of this belief.

性别歧视是认为某一性别的成员，通常是女性，不如另一性别的成员聪明或能力强，不需要被平等对待。它也指这种观念导致的行为。

在特定情境中，例如《你好，李焕英》的这个片段中，他们在讨论是要“生男孩还是女孩”，她爸爸说“男孩”，此时用sexism，就可以翻译成“重男轻女”。

【短对话】

A: Do you prefer a son or a daughter? 你喜欢儿子还是女儿？

B: A son. 儿子。

A: That's sexism! 重男轻女呀!

B: No! Let me explain. 不是! 听我解释。

【例句】

Sexism still works against women / in some professions. It needs to be changed!

在一些职业中，性别歧视仍然对女性不利。这需要改变！

说法二

? prefer/favor/value boys over girls

? prefer/favor sons to daughters

? son preference

? show a preference for sons over/to daughters

? look up to men and down on women

重男轻女

【例句】

I think / that valuing sons over daughters / is an emotional disorder.

我觉得重男轻女是一种情感紊乱的表现。

以上就是今天的内容

你学废了吗？