夫妻冷战的最好办法是什么 和老公吵架冷战后的绝招
韩语和汉语一样，都有很多的同义词。这些词在句中出现的话虽说大体影响不了句子的具体意思，但是如果翻译不准确也会歪曲事实。所以还是尽量分清楚，对日后韩语深入的学习也会更有帮助～
韩语高级必备同义词大集合（1回）
1.??/?
??: 大约，左右，前后，大概。表示推测数量，仅用于数量词后。
?:程度，左右，前后。有推测数量之意，但前面不必有表示数量的词或词组。
例句：?? ? ??
?? ?? ?? ?? ?????
?? ?? 5??? ???
2.??/??
??:艰难，贫穷。主要指物质匮乏。形容词为”????".??? ??:物欲之心
??:贫困，贫乏，缺乏。除了表示贫穷之外还可以表示某物不足或缺乏。形容词为“????"
例句：????? ??
??? ??
3.??/??
??:粉，粉末，面儿。统称细小颗粒状的物质。可以表示”碎屑“的意思
??:粉末。主要指加工成的小颗粒状的物质。书面语色彩较浓。不能表示”碎屑“的意思。
例句:
??? ??
??? ???
4.???/??
???:中，中间，当中，过程中。指距离，平面或者物体的中间位置。也可以用来指事情进行过程中
??：中间，正当中，中途，半途。指距离的中间点或者事情进行中。用于事情时指的是事情进行过程中的间断点。
例句：?? ?????
???? ???
?? ?? 期中考试
??? ?? ???
5.??/??
??:最，极，顶，首要。副词，比??书面性更强。不能用在-??之后，即不能作谓语
??:第一，最。汉字序数词，可以用做副词。常用在口语中。可以用在-??之后，可以作谓语
例句：
?? ??.../?? ??? ????
??? ??? ????.
?? ?? 安全第一
如果说?? ?? 就是错的
6.??/??
??:家人，家庭成员。主要指共同生活有血缘关系的人，或有领养关系的人
??:家庭成员。指在同一个家庭里长期生活的人。不一定非指有血缘关系，只要长期生活在一起，一起吃饭，就可以被称作??
例句：
????? ?? ?? ?? ????
这里如果用??就错了。
7.??/??
??:种，种类。表示计算种类，或指称种类不同的物品。前面一定要有表示数量的冠词，但不能于??等形式的冠词连用。
??:种类。汉字词，依照某种标准而划分成的范畴，不一定与数的概念有关，前面也不一定非要接冠词。
例句;
说??? ??是对的
不能说??? ??
8.?/??
?:价钱，价格，价值。名词，指通过向其他人给与，出借某物品或劳动等得到的金钱的数额。可以用于非商品
??:价格。指购买某商品所要付出的金钱的数额。不能用于非商品
9.??/???
??: 几乎，近乎。副词，可以用于范围，过程，程度，数量等方面，指接近或几乎达到全部的程度或数量。
???: 大部分。名词，有时可用于副词。主要用于空间和数量，不能用于表示程度或时间上的过程。
例句：
???? ?? ??? ?????.
???? ??? ??? ?? ??.
10.??/??
??:假，虚假，名词。主要指在和他人日常关系中，做出与想象和感觉不用的行动或表情。也可以用于指与事实不符。一般不用指通过欺骗他人获取利益。
??:虚伪。名词。指语言，文件等与事实不符。有通过欺骗他人来获取利益的意思。
11.???/???
???:使增加，使变长。指在原来物体上添加东西使之变长或者变大。不能用于使物体下垂
???:伸长，拉伸，下垂。用于指拉伸物体使之边长，或者使布或者绳子等下垂。
12.???/??
???:老人，老年人，指上了年纪的人，衰老的人。不属于敬语范围之列。老年人也可以用此单词表示自己的谦卑
??:老人家，对上了年纪的人的尊称
13.?/??
?: 全，都，副词。可以指全部。也可以指最后的程度或者阶段。
??:全，都，整个。指集合所有的对象使之成为一个整体。不能用来指最后的程度或者阶段。
例句：
所以可以说? ??? ? ???.
而不能说? ??? ?? ???.
14.??/??
??:但是，只，只是。指不管或排除其他的事情，仅选择其中的一个或者数个对象。而别的事情则是情况不允许或不被接受的。因而被选择的不会是最好的或是最大的。主要用于指事情，后面可以附加外带条件。
??:只是，唯独，仅仅。只在多件事情或多个对象中对其中一两个特别留意，但同时接受其他的情况和事情。没有但是的意思
15.??/?
??:重新，又，再。副词，指已经完成或者正在进行的事情回到起点重来一遍。
?:又，再，副词。指事情，行为，状态等反复进行。意义的焦点在于单纯指事件的反复。
例句：
可以说?? ???
不能说? ???
16.???/???
???:伤，受伤。仅仅用于人，仅指物理作用所造成的后果。
???:伤，受伤，变坏。指失去原貌或丧失原来的部分功能。可以通过人和物品，通用于物理和化学作用所造成的后果。
17.???/???
???:不足，难以为继，供不应求。动词，指力气，物品和资金等难以为继，有硬撑着做事的意思。
???:吃力，费劲，力所不及。动词。仅用于力气。没有硬撑着做某事的意思。
18.（??/??)???/(??)???
（??/??)???:起火，着火。主要指易燃物品起火或着火，不用于不易燃物品。
(??)???:起火，点火，纵火。他动词。可以通用于易燃或不易燃物品。也可以用于在燃烧的物品上起火。
19.???/???
???:加热，使变热。动词。指将物体加热，也可以指通过运动或者摩擦的方法使身体变热。
???:热，加热。指把温度低的物体加热到较高温度。但不用于将较高温度的物体加热到更高的温度。也不用于通过运动或摩擦使身体变暖
20.??/???
???:协助，帮助，帮忙，干预，参与。指提供物理方面的帮助，不用于指提供精神或者物质上的帮助。给予帮助的人与接收帮助的人之间身份或者年龄应该相近。
21.??/??
??:村庄，村子，群体，社区。名词。指很多人聚集的地方。词义焦点是人。
??:村庄，村落。名字。指由房子聚集而成的一个区域。词义焦点是房子，不包括由人组成的群体。
21.???/???
???:厚。形容词。形容物体的厚度，一般不用于液体。
???:深厚。形容词。指人们间感情的深厚
22.???/???
???:害怕，惧怕。形容词。指担心某件事或者某物对自己构成伤害，心里不安。多用于由于弱小而感到不安，一般不用于表现小孩子的心理状态。
???:担心，害怕。动词。主要指由于自己的过失或者与自己有关的事情，导致自己心理感到不安。一般不用于大事或者抽象的事情。
23.???/???
???:呈上，奉上。动词。指呈上物品，表达对接受人的尊敬，其对象是人，不能用于国家或机关等非人的对象。
???:交，献出，奉献，贡献。动词。指把自己的财务献给国家，机关或神等。也可以指把贵重物品送给他人。
对接受对象的尊敬程度比“???"更高。
24.???/??
???:跟随，追赶，按照、一般不用来指按照自己的意志行动。不仅用于人，也用于事物。
??:追随，跟随。指为达到某一目的而向某一方向努力。行为的主题带着主观意志去追求某一对象。
例句：可以说??? ?? 追逐理想
而不能说??? ??? 跟随理想
25.?/?
?:时，时候。名词，表示某事件发生的时间或者时期。适用范围较广，较常用。
?:时，时候，一般用来表示较早的以前。例如”?? ?? ,?? ?"。
tips：两者相比还是?用途更广， ?并不常用~只是知道是什么意思就可以了
26.?/?
?:带子，条。名词。其特征是无厚度或者厚度很薄
?:线，绳子。其特征是窄而长或者圆而长。
27.??/??
??:副词格词尾。表示工具，手段，材料等。
??:副词格助词。表示资格。
30.??/?
??:院子，场地，园地。指的是房子周围地面坚硬而平坦的空地。可供人群活动。人不能活动的地方不能称为“??"。
?:院子，场地。指的是房子周围的空地。不一定是坚硬而平坦的地面，也不一定能供人群活动。
韩语中的同义词大集合会定期持续更新～
还没有评论，来说两句吧...