秋冬如何养生？春夏秋冬如何养生

6月6日，杨幂在高考前送祝福道：＂祝所有学子，高考顺利，不负青春～期待你们凯旋而归的好消息。＂后来发现＂凯旋而归＂有问题，连忙把它修改成＂凯旋＂，因为她＂看到评论，特意查了一下，凯旋而归是有争议的用词，还是改一下吧。"

?

这条消息，引起了广大网友的争论，因为在日常生活中，＂凯旋而归＂用得非常普遍，在报刊杂志也很常见，甚至电视台主持人也经常这么用，但如果学生考试时这样用的话就会被扣分。查搜狗百科，是这样解释的：＂凯旋而归＂是＂凯旋＂的错误用法，凯旋是指战争获胜，军队奏着得胜乐曲归来，亦泛指获胜归来。因此＂凯旋＂与＂而归＂不能放在一起使用。

?

其实＂凯旋而归＂一词在语言学界一直是存在很大争议的，当年李敖看到叶兆言的一篇小说中写道主人公＂凯旋而归＂几个字，就生气了，认为叶先生出于文学世家，竟然犯中学生常犯的这种低级错误，令他＂此后一百多页的阅读着实成了一个噩梦，生怕刺眼的‘而归’或‘归来’跳出来＂。?

叶兆言后来在《北京青年报》发了篇《凯旋而归》专门说这件事情：＂凯旋而归是大家常说的词，要说毛病，当然有。我们经常使用的语言，并不是那么纯洁无瑕，譬如五笔字库中，就收了这词。用google搜索，输入‘凯旋而归’，立刻有二百七十七万条相关内容跳出来。不是为自己辩护，也不是说没错，我只是想说，读小说，犯不着动不动就上火。＂

?

叶兆言先生说得没错，现在＂凯旋而归＂已经成了人们约定俗成、广泛使用的词语，语言是变化发展的，＂凯旋而归＂早已成为人们习惯使用的词语，用了这个词，不必上纲上线去批判。

语言学家赵元仼先生在《中国话的文法》中提到语言的＂羡余＂现象，认为在现代汉语里，某一个语言组合中有多余的成分而不视为＂赘疣＂，比如我们经常说的＂虽然如此＂，＂然＂即＂如此＂，但＂虽然如此＂仍是对的。＂凯旋而归＂也可归为此列。 ?

在《东周列国志·第四十六回》就有用到＂凯旋而归＂这个词：＂且说晋师凯旋而归，参见晋襄公，呈上先轸的遗表。＂许多古文里都有＂凯旋归＂这样的表述，可见＂凯旋而归＂的用法已经是普通存在了。

有的学者认为，

＂旋＂在古代有多种含义，可取＂不久、随即＂之义，＂凯旋而归＂就变成＂胜利了，随即回来＂的意思，就没有毛病了。也有学者认为＂旋＂可取＂调转方向＂之意，＂归＂则更强调＂回到出发地＂的意思，如此＂旋＂与＂归＂在一定的意义上有连续性而非完全重复。还有的观点认为＂凯旋＂本身已演化出名词的词性且虚化了动词中＂归来＂的含义而仅保留了＂胜利＂之义。

当然了，

现代某些学者的观点是，＂旋＂本身已经具有＂归来＂的含义，认为＂凯旋而归的说法是词义重复，应当视为一种错误用法。考试上的标准答案只有一种，考生们可不能写错了。

?

因此，杨幂的顾虑是有道理的，她是为了广大学子考虑，并非真的认为这个词有什么错吧。

事实上我认为，

既然从古至今都有＂凯旋归＂的用法，证明这个词已经是大家都约定俗成认可的词语，其实现代已经很少像古代那样用单音节的词语了，＂凯旋而归＂在现代汉语的组词造句中更具有音韵之美，四字组合起来更有音节美，更对称。在日常生活中，这种用法很普遍，大家也不会特意去纠正，就像＂天籁之音＂一样，在考试中是错误的，但日常生活中，大家都这么用。如果单用＂凯旋＂，则＂旋＂是动词名词化了，＂凯旋而归＂，则＂凯旋＂为为＂归＂的修饰语，在古代应该也是这个意思。＂旋＂既然有多个含义，在不同的语境中就有不同的含义。这个词本来就可以有＂凯旋＂和＂凯旋而归＂这两种用法，只不过某些学者执着于把＂旋＂定义为＂归来＂之义，便认为＂凯旋而归＂是错误的，我以为这本身就是一种偏执。

?

语言是发展变化的，就像某些词过去认为是错的，最后还是被归入汉语词典了。我相信，为＂凯旋而归＂正名是迟早的事情。大家没有必要因为杨幂用了这个词就说她没文化吧。